by Adrian Cheung.
So... I found out that moodle only accepts one item returned in the 'content_items' field, where (it seems?) in the LTI spec (http://www.imsglobal.org/specs/lticiv1p0/specification-3) you can return multiple items in the content_item response.